Bizonyos tartalmak csak regisztráció és belépés után válnak láthatóvá

Given 06

2019.08.18 14:07:36

Given 06 – Meghasonulás

Ismét Mafuyu és Uenoyama kerül előtérbe. Két különböző karakter, két különböző életút, közös probléma. Próbálják megérteni önmagukat, elfogadni az érzéseiket, és hangot adni neki – ki így, ki úgy.

Jó szórakozást!

Fordította: Netima (Ausagari/UraharaShop) | Lektorálta: Chizumi (Ricz/Ronin Factories) | Formázta: Ricz (Ricz/Ronin Factories)

  • Given 06
    Közzétéve: 2019-08-18 14:04:11 | HD: 705.3 MB
Tovább a projektre Hozzászólások (0)

Given 05

2019.08.11 15:03:33

Given 05 – Az ok

A mostani részben Haruki jóvoltjából betekintést nyerünk a múltba, hogy hogyan találkoztak először a tagok és alakult meg a banda. Természetesen az Uenoyama és Sato közötti szálat sem hanyagolják, és a rész végén egy váratlan dologra is fény derül.

Általában szokásunk a következő rész címét lefordítani, ezt a mostani alkalommal nem tettük meg. Az angol szónak túl sok jelentése van, és a következő rész tartalmától függ, hogy melyik is az igazi. A manga ismeretében sem mertünk találgatni, mert nem tudni, hogy hova is kerül a hangsúly. A következő részben kiderül… ^^

Jó szórakozást!

Fordította: Netima (Ausagari/UraharaShop) | Lektorálta: Chizumi (Ricz/Ronin Factories) | Formázta: Ricz (Ricz/Ronin Factories)

  • Given 05
    Közzétéve: 2019-08-11 14:55:55 | HD: 300.1 MB
Tovább a projektre Hozzászólások (1)

Given 04

2019.08.04 18:29:42

Given 04 – Ragyogó ifjúság

A korábbi részben az endinggel adósok maradtunk, most végre az is megérkezett. A dal érdekessége, hogy nem egy, a valóságban is létező együttes készítette el, hanem az animében szereplő banda maga játssza és a Mafuyu hangját adó seiyuu, Yano Shougo énekli.

Jó szórakozást!

Fordította: Netima | Lektorálta: Chizumi (Ricz/Ronin Factories) | Formázta: Ricz (Ricz/Ronin Factories)

  • Given 04
    Közzétéve: 2019-08-04 18:28:00 | HD: 323.8 MB
Tovább a projektre Hozzászólások (2)

Given 03

2019.07.29 20:40:07

Given 03 – Valaki más

A MondoCon szele kicsit minket is elért, úgyhogy megkésve bár, de törve nem, meghoztuk a Given harmadik részét. Közben egy új tagot köszönthetünk a projektben, Ricz volt olyan kedves, hogy elvállalja az anime formázását, így mostantól még gyönyörűbbé válik minden.

Továbbá meghoztuk az opening dalszövegének fordítását is, amely történetesen Mafuyu érzéseit meséli el. A zenéje nemcsak nagyon fülbemászó, hanem nekem személy szerint a dalszöveg is nagyon tetszik. Az ending sajnos egyelőre várat magára…

Fordította: Netima | Lektorálta: Chizumi (Ricz/Ronin Factories) | Formázta: Ricz (Ricz/Ronin Factories)

  • Given 03
    Közzétéve: 2019-07-29 20:36:03 | HD: 300.8 MB
Tovább a projektre Hozzászólások (6)

Given 02

2019.07.22 09:19:54

Given 02 – Mint aki szerelmes

A mostani részben megtudjuk, hogy gitározást tanítani nem is olyan egyszerű, és egy bandához való csatlakozás sem csak abból áll, hogy szerzünk valahonnan egy gitárt.

Jó szórakozást!

Fordította: Netima | Lektorálta: Chizumi (Ricz/Ronin Factories)

  • Given 02
    Közzétéve: 2019-07-22 09:17:06 | HD: 304.8 MB
Tovább a projektre Hozzászólások (5)

Given 01 [START]

2019.07.13 20:01:05

Given 01 – A fiúk a bandában

Azt hiszem, ezt az animét nem kell bemutatni, sokan vártuk epekedve, hogy megjelenjen. ^^ (Ha mégis, ajánlom szíves figyelmetekbe a leírást és a magyar felirattal rendelkező előzetest.) Inkább arról beszélnék kicsit, hogy miért is éppen ennek az animének a fordítását szerettem volna megcsinálni, és miért is annyira a szívem csücske ez a projekt.

Jómagam zenész-féle családból származom. Már általános iskolában meghódított a színpad, és 17 éves voltam, amikor az első együttesemben énekelni kezdtem. Innen már csak egyetlen lépés volt a saját zenekar, és a vágy, hogy gitározni tanuljak. Az animében megtalálható zenei kifejezések és érzések jól ismertek számomra, remélem, sikerül majd hűen tolmácsolnom őket, és ezáltal ti is betekintést nyerhettek a zenészek belső, kicsit elvont, mégis fantasztikus világába.

Indítsuk hát útjára a sorozatot, jó szórakozást az első részhez!

FIGYELEM! Az anime shounen-ai besorolással rendelkezik, vagyis fiúk közötti szerelmi kapcsolatot jelenít meg! Ha nem érdekel a téma, vagy nem érzed magad elég érettnek a megtekintéséhez, inkább ne tedd! Fogyasztása csak saját felelősségre!

Fordította: Netima | Lektorálta: Chizumi (Ricz/Ronin Factories)

  • Given 01
    Közzétéve: 2019-07-13 19:56:43 | HD: 317.5 MB
Tovább a projektre Hozzászólások (14)