Hivatalos angol és egyéb címek
  • Toilet-Bound Hanako-kun
Projekt dátum
2020.03.25. - Mostanáig
Státusz
Aktív
4/999
Készítők
Fordító Lektor Mangaszerkesztő
Műfaj
Dráma
Iskolai élet
Shounen
Vígjáték
Természetfeletti
Bizonyos tartalmak csak regisztráció és belépés után válnak láthatóvá

Jibaku Shounen Hanako-kun

Manga

star_border

Hallottál már Hanako-sanról, a mosdó kísértetéről? Nem? Akkor elmesélem neked.

Hanako-san legendája a második világháború utáni időkre nyúlik vissza. Több variáció is létezik arra, hogy hogyan is halt meg, például megölték bújócska közben, vagy öngyilkos lett a mosdóban. Ami viszont mindenhol megegyezik, hogy az iskolák harmadik emeleti női mosdójában tanyázik, fiatal lány, bubifrizurája van, és piros szoknyát visel. Lehet ártalmatlan, de akár gonosz kísértet is. A japán diákok sokszor bátorságpróbaként szokták megidézni Hanako-san szellemét, vagy az új osztálytárs beavatása gyanánt. Ahhoz, hogy megidézhesd, háromszor kell kopogtatnod a vécéfülke ajtaján, majd a nevén szólítanod. Hanako-san, itt vagy?

A Kamome Akadémia diákjai között az a hír járja, hogy ha megidézed Hanako-sant, teljesíti bármilyen kívánságod. Yashiro Nene imádja az ilyen rejtélyeket. Ráadásul szerelemről álmodozik, amiben úgy hiszi, Hanako-san a segítségére lehet, így útba veszi a kísértetjárta mosdót, és meg is idézi a „segítőkész” szellemet. Csakhogy nagy meglepetésére ez a klotyómanó egy fiú.

Jegyzetek a mangához:

4. fejezet:
  1. A mokkék által játszott kártyajáték, az úgynevezett hanafuda, azaz virágkártya, mely egy tradicionális japán kártyafajta. Többféle játékot is lehet vele játszani. Nevét a hátlapokon lévő virágmotívumokról kapta, összesen 12 szín van, amik a hónapokat jelölik. Öt különleges lap van, ezek a fény(es) lapok. Egyébként ezek a virágmotívumok a mangában és az animében is visszatérő díszítőelemek.
  2. A misaki jelentése magyarul partfok, a vízbe kinyúló partrész. Ez esetben a jelenlegi és a következő élet partjait összekötő óceán felé magasodó lépcsőre utalnak vele. Másrészt állat szolgálók megnevezése is lehet, mint például a rókáké, akik az istenek hírnökei. Harmadrészt olyan szellemre is utalhatnak vele, aki nem természetes halált halt.